503

Perdona la mia insistenza: lo strumento, il mezzo, non deve diventare il fine. — Se, invece del suo peso normale, una zappa pesasse un quintale, il contadino non potrebbe lavorare con un simile arnese, consumerebbe tutta la sua energia nel sollevarlo, e la semenza non attecchirebbe, restando inutilizzata.

Questo punto in altre lingue